再來一杯
這杯我請客
為什麼
就是這樣 婊子
這張臉真是有夠流行啊
嗨！ 又見面了
你好
這樣好了， 我們重新開始
幫我一個忙好嗎
這邊我不熟
你是誰？這裏食物好吃嗎？
我有點麻煩， 我女朋友
聽起來不像是陳腔濫調吧
我需要偽裝
請你假裝跟我聊天 聊得十分愉快
我知道這很困難
我需要幫助
我說不出來
她來了， 就在我的後頭
她身著紅衣， 破鞋
沒錯
我想她是全場最性感的女人
你沒事吧？
沒事
怎麼了？是因為我嗎？
是因為我嗎？
待會再告訴你 不， 現在就告訴我
待會再說
如果我做錯了 什麼 請你馬上告訴我
我說待會…… 有什麼話現在就說
我說待會再說 有什麼話你就說
全說出來， 說啊 等一下
有什麼話全說出來 現在就說， 快點……
告訴你我們倆個前世都是貓
我真不敢相信你這麼說
這是我聽過最了不起的話
真是經典名句， 出自你的口
竟是你說的， 竟出自你的口
我就是喜歡你這一點
真是經典名句
告訴你我們倆個前世都是貓
貓 ！
我要自己走
我送你到門 口
不 我家快就到了
我有腳踏車
我想走路
省省吧 她想自己走
閉嘴 你醉了
我是白癡 但是沒有醉
你不必送我 謝謝你
好吧 我們打電話給你
好吧 改天一起看電影
很快會再見面
很快會再見
我們會找你跟我約會
我們會打電話給你
真好玩 祝你晚安
等等 你去哪兒
我去牽車 改天再一起玩
戴你的面具 我已經習慣了
等等
幹嘛
我不知道
你喝多了 明天再找我
我真希望明天我就死了
不會啦 你睡個覺就好了
什麼事
車禍前你跟茱莉說了什麼
什麼
你跟她說她是我的炮友
才沒有
她不只是有點不爽而已
你一直在怪我嗎
我沒跟她說過話
隨便啦
現在我沒有資格說你長得醜了
笑一笑吧
我好難過 我的心好痛
別這樣嘛
咱們是死黨耶
好兄弟
咱們是哥兒們
睜開你的雙眼雙眼
用這方法博取同情太遜了
我沒事
很有用 起來吧
一定很痛
你在耍我吧
我不想騙你
我喜歡你以前的樣子
但是你現在要振作起來
要不然我就會忘記以前的你
你記得以前的你吧
我還是一樣
我並不是因為可憐你才救你
這不是理由 進來吧
但如果我發現自己犯了錯
我也有辦法馬上不愛你
我們建立自己的世界
我還是原來的我
閉嘴
我們對抗全世界
布萊恩呢
他跟你走了不是嗎
我以為他去找你
真希望你沒上那女孩的車
蘇菲亞 我很……
跟你的眼神道歉吧
來吧
天啊 這會永遠改變我一生
我一定是瘋了
我們是天生一對 她相信我
我也相信我值得她對我好
蘇菲亞
你沒有浪費時間
你從不畫別的嗎
不
昨晚有睡嗎
我愛你
我沒有睡
我要提早走 你要長話短說
艾莉這名字有什麼意義
艾莉
你認識的女孩 你愛她嗎
我只愛過一次
你昨晚一直說這名字
你有睡覺
你在惡夢中喊這名字
這一切都是惡夢
你大聲喊艾莉
發生什麼事
我不知道
仔細想 用力想
你在喊艾莉 你記得什麼嗎
讓我看你的臉
幫我開啟那道門
你是出了車禍 也被毀了容
但是你複元了
記得嗎
你的臉恢復正常
把面具脫掉 你的臉很完美
我從不相信醫生
接下來的事很不可思議
那個臭屁的普醫生打給我
他突然成為我的死黨
大衛 好兄弟
我為上次感到很難過
他研發出全新的整形手術
還給柏林找來醫生幫他
哈羅 ！
我打了麻針就被推進手術室
也許上帝也是凡人
跟我們沒什麼兩樣
他也只想回家
他的嗓子不錯
只有三成的機率能減輕頭痛
並且重建臉部組治
…… 首次運用光治重建眶骨膜……
待會吃什麼
我不知道他們做了什麼
這一切都像科幻小說
瑪丹娜有一首歌 好好聽
剪一下
他動完手術會變成大帥哥
我當然很懷疑
你不會嗎
懷疑誰 懷疑什麼
你以時速八十裏沖下一座橋後
當快樂來臨你不會起疑心嗎
我只想說 我有不同的看法
有一個 人曾經孤零零的
有一天他到了四十歲
他的女兒讓他生命充滿意義
他經常看學校表演
九點半就趕回家聊天
他快樂得不得了
他最喜歡的披頭四曾是約翰
現在是保羅
我一直都喜歡喬治
這叫各有所好
對你來說 快樂是什麼
快樂對你來說是什麼
問別的吧
你不肯讓我看你的臉
那就繼續回憶吧
很快地帶過去
大衛
幹嘛
你得把面具脫掉
我不想看到我的長相
沒事的 放心吧
我明天再去
今天就去
我改約禮拜三了
（ 西班牙語 ）
什麼
我希望你被護士罵死
明天野馬跑車就會修好了
我本來就想開跑車去
車子還沒修好
明天修好了就去
你應該不是不敢面對事實吧
當然不是
是啊 不可能
我是說
我是說 當然不是
我也覺得你應該……
開你的愛車
帶你到
你想去的地方
不管是幾時
有多醜
你的耳朵沒有歪掉
至於其他的
還不賴
太完美了
你愛我嗎 真的愛我嗎
如果你不愛我
我就得殺了你
我的下輩子……
要投胎成這顆痣
我是說真的
你得穿泳衣或低胸禮服上班
這樣我才能透氣
我愛你 愛你
我愛你
我可以住在這裏
這一切都是夢嗎
當然是
我們聊大事也聊小事
什麼都聊
不過什麼都不聊就很快樂
“西班牙語“
她說什麼
我不知道
你好嗎
很好
真的嗎
別擔心 我很好
蘇菲亞並不是獨一無二的
她只是我一時的迷戀
別抄襲我想的句子
攝影機哪兒來的
你都不知道我有什麼嗜好
你沒事就好
我們是哥兒們 對吧
永遠都是
沒錯
你的臉怎麼了
完了
裂了 一個縫
大衛艾姆 你是個大爛人
我知道
我在打呼嗎
沒有 是我
我只是口渴
我夢到你
我真想一直聽你嗯下去
寶貝 怎麼了
她人呢
誰
誰呀
我是蘇菲亞
我一定要纏四次
你知道原因嗎 茱莉
因為四次才有意義
別傷害我
我怕了 你真行
你逃不了的 蘇菲亞呢
我就是蘇菲亞
蘇菲亞呢
我就是
她人呢我是蘇菲亞
我要報警 跟他們說吧
你沒被撞死 屍體是誰的
董事會在搞鬼 對吧
我沒出車禍 你想奪走我的生活
你沒死 你只是想殺我
我是蘇菲亞 求求你
跟員警說吧
這是大衛艾姆 請趕來
我抓到一個闖進我家的人
天啊 醒醒吧
你不是認真的吧
我被捕三小時他們什麼都不說
他們認為這是我幹的
讓我們談一下
賴警探 安警探 謝了
他們認為我有罪
我會像你爸那樣處理的
都搞定了
搞定了
她人呢
她不會有事
你的檔案會……
幸好有你在
沒事了
我愛她
是啊
銷毀照片之前我要你先看看
蘇菲亞的證詞也會消失
她不會提出告訴
對我提出告訴
大衛 醒醒吧
我是你朋友
你該看看你對她做了什麼
你趕快走就不會被記者發現
這是茱莉 不是蘇菲亞
這是茱莉吉雅妮
我沒傷害她
有人陷害我
我和董事們會搞定一切
他們真的很幫忙
這些都會消失
大家都支持你 董事會也一樣
快走吧
這是心靈革命
你是個變態
別打女人
打我 別打女人
那不是蘇菲亞 是茱莉
那是茱莉
茱莉吉雅妮
茱莉綁走蘇菲亞
然後假扮成她
你喪心病狂了
茱莉吉雅妮掛了
別管員警怎麼說 茱莉還活著
她還活著
我見到蘇菲亞
她在哪里
我送她回家 你把她打得很慘
聽好 不是我幹的
看著我
告訴我她是你帶去派對的女孩
告訴我她是你夢中情人
你一時的迷戀
是 你搶走了她
你搶走我唯一喜歡的女孩
你瘋了 你秀逗了
你露出真面目 了
是啊 我是跟他們一夥的
名牌大衣哪兒來的
攝影機哪兒來的
他們付你多少錢
聽好 這是我們最後一次說話
我曾是你唯一的朋友
你終於露出了真面目
有問題嗎
我心情不好 別惹我
這一切都能夠解釋
你認識我 你在網路找到我
我是來幫你的 大衛
你到底是誰 幹嘛跟蹤我
首先 你一定要冷靜下來
冷靜下來
你要克服恐怖 振作精神
掌控自己的生活
就跟拿酒杯一樣容易
你能掌控這一切 所有的一切
連我也一樣
我不是同性戀
看看這些人
他們好像聊得很愉快
沒錯
跟你沒有關係
沒錯
但是他們都是因為你才存在
你就是他們的上帝
但是你也能讓他們毀了你
我只想讓他們閉嘴
尤其是你
你瞧
我們簽了 一份合約
餐館的人是誰 他是誰
我不能……
你能分辨真實和夢境嗎
當然能 你呢
仔細想 用腦子想
你到底有沒有簽過合約
我是簽了什麼
餐館那傢伙也在嗎
放輕鬆 用腦子想再回答
沒錯 那就對了
艾莉是誰
我不知道
我不知道什麼是真的
那天怎麼了 有人死了
我不想記得
你擁有解放自己的鑰匙
那不是蘇菲亞 那是誰
不
是誰 不
你好強 我好害怕
你想要說出來
你正要說
快說吧
你的心靈不允許你忘記
你殺了蘇菲亞嗎
我以為你是小偷
你是誰
我是蘇菲亞
你不是蘇菲亞……
我是蘇菲亞
隨便啦
我們又會在一起
你會把茱莉忘掉跟我在一起
我不怕你了
我去拿濕毛巾 馬上回來
我愛你
延遲享樂者
蘇菲亞
我是蘇菲亞
我愛你
我好想你
你到哪兒了
算了 我不必知道
這不重要
跟我說你愛我
我愛你
快樂對你來說是什麼
對我來說就是跟你在一起
這是怎麼回事
大衛小時候很可愛
你好強 我好害怕
大衛
紅洋裝 高跟鞋
這是我聽過最棒的話
我們下輩子都是貓
怎麼回事
我要看你的臉
我要看看你的臉
是我幹的 對吧
但我不覺得我殺過人
我好像在做夢 餐館那個 人是誰
有時候你會以為自己在做夢
臉孔互相交換
潛意識的力量很強大
你沒把茱莉當人看
你對她抱有罪惡感和責任
很容易把蘇菲亞當成她
你知道精神失常嗎
我需要你的幫助
我只知道你殺死女朋友
我不知道你在想什麼
我需要你的幫助
我很想幫你 但是沒時間了
你的診斷是什麼
精神暫時失常
這是最好的辯護
但他們不會相信我
你相信什麼
我很關心你
我已經把你當成家人
我不想放棄你
可是這不夠 我需要答案
我甚至覺得可能有人在陷害你
也許就是董事會
但是我不能越權
我只是個心理醫生
我也得走了
法庭上見嗎
不 我只負責暖場
我們的信條就是延續生命
小狗班尼被冰凍了三個月
解凍後過正常生活
生命延續公司也能延長人命
用什麼方法
我們目前有72名病人
被冰凍在新澤西州
本公司擁有最頂尖的科技人材
書名是 《人生的續集》
麥醫師
回來
我要去生命延續公司
我能效勞嗎
我們有法庭命令
我來過這兒
她叫莉碧
早安 麥先生
我是莉碧 讓我為你效勞
他是我兒子 他很害羞
你不是媒體或法律事務所吧
不是
歡迎光臨生命延續
請看一下簡介 跟我來
你在外面等
我帶你們見蕾貝卡
我最好的榜樣
我不要痛苦 我受夠了
你想死 生命延續要你活
我熱愛高爾夫球
我認為上帝也同意這麼做
冰凍是自我覺醒的旅程
以超低溫保存人體
他們也嘲笑過愛因斯坦
大衛 拜託
麥先生 你好 我是蕾貝卡
我們所謂的生命延續
是對未來的展望
不只是滿足追求青春的欲望
而是探索人生意義的心靈之旅
人類的基因密碼已經被破解
各種疾病很快就會成為過去
人類的痛苦和不滿
甚至死亡都不一定會發生
不管你有什麼病痛都是暫時的
你死去一小時內
本公司將立刻將你冰凍起來
華氏零下196度的低溫
停電或地震都不會有任何影響
你跟他們簽了約嗎
“清醒夢境 ”
清醒夢境是什麼
選得好
那是本公司最新的配套條件
你只要多付一點錢
就能結合冰凍科技和娛樂享受
就像聽冷笑話
讓我給你一個示範
這是現代人的一生
一位美國男性的生與死
假設您患不治之症
您不但想被冰凍
更想在蘇醒後繼續目前生活
本公司能滿足您的要求
您在蘇醒後將永保青春狀態
您選擇的美好未來等你
您將沒有死去的記憶
您的生命是你的藝術結晶
由你自己決定
就像夏日戀情一樣浪漫
這一切就跟您鍾愛的電影
或動人歌曲一樣精彩
您將不記得這一切
只知道一切都會更完美
您若不滿意 技術人員能幫忙
不久的將來 夢想就會實現
生命的延續 讓您美夢成真
生命延續公司讓您擁有第二春
美夢成真
您將沒有死去的記憶
我錯過了這篇報導
美夢
要是出了錯呢
美夢變成了噩夢
潛意識很可能會引起錯覺
潛意識的力量很強大
你有沒有簽一份合約
當然有很大的風險
但是這絕對值得你冒險
人生不就是該追求夢想嗎
一個無憂無慮的美夢
讓你聽到有人真心真意對你說
我愛你
我愛你 大衛
我愛你 （ 西語 ）
敞開你的心靈
大多數人都沒有自己的生活
這很難令人理解
但愛因斯坦也被嘲笑過
這是心靈革命
我想醒過來
怪胎
這是一場噩夢
技術支援人員
我要解答
大衛艾姆
我要正式自我介紹
我是綠洲計畫的艾德蒙
從前稱為生命延續
技術人員
沒錯 我就是
我們150年前見過面
該死 你向我推銷清醒夢境
到底發生什麼事
我試著警告你
我叫你用意志力控制這一切
這一切都是你創造出來的
現在你面臨最後的抉擇
最後的抉擇
是的
我幾時開始做夢
記得你去舞廳那晚嗎
我們會再見面
蘇菲亞走後 你在路邊睡倒
那時你就決定進行接續
接續
沒錯
結束現實生活開始做夢
你被冰凍後做了好久的夢
那天你醒來後就一直活在夢中
睜開你的雙眼雙眼
他們一直在觀察你的夢境
到現在仍然隨時監控你的思想
抱歉 你一定很震驚
我有懼高症
我知道 我們消除了事實
消除
讓你過美好的生活
在這一片莫內的香草天空下
我母親的最愛
生命有了蘇菲亞更美好
你用年少時的記憶編治美夢
例如你喜愛的唱片封面
唱片封面
有些事你太小還不懂
有些電影讓你感到父愛的溫暖
“西班牙語“
或是讓你領悟愛情真諦
她的心地善良
她遠比你想像得更完美
你在現實中沒機會認識她
但是在夢中她卻是你的救星
我在現實中發生什麼事
你消除了什麼記憶
你真的想知道
把一切都告訴我
那天你帶著宿醉一個 人醒來
你站起來走開
你再也沒見到蘇菲亞
我沒殺死她
沒有
你為了 公司和董事會抗爭
最後你父親的朋友湯米提普
幫助你奪回公司的主控權
湯米
不過後來是有人死了
你為了蘇菲亞把自己關起來
你感到孤獨
你受不了孤獨的痛楚
頭痛也讓你無法正常生活
“生命延續 ”
我在網路上找到你
我簽了 一份合約
我記起來了
有人死了
就是我
十二月底你把自己交給我們
你進入冰凍狀態
你好友布萊恩辦了三天追悼會
他真的是好兄弟
大家都很懷念你
但是蘇菲亞最傷心
她似乎最瞭解你
她也跟你一樣忘不了那晚
真愛幾乎垂手可得
有因就有果
都是因為小事情
小事情
小事情才重要 對吧
你的潛意識的確造成問題
你的美夢成為噩夢
現在問題解決了
我只要心想就能事成
例如說我要麥醫師回來
大衛
聽我說 這些人很危險
我們一定要趕快離開
他們正在等你做決定
你必須要解除你的夢
等等
這對我有什麼好處？
一切你都將遺忘
但特別的部分會留下
現在正是你選擇的時刻
你可以回到你的夢境中
從此過著圓滿的生活
隨你所願
或者你可以選擇那個世界
那個世界？
而你可以送我回去
就像小狗班尼一樣
對， 就像小狗班尼一樣
當然現在你的臉可以進行整容
但現在情況十分不一樣
你的財富並不會長久
你親友正等著你的選擇
我們不能保證什麼
但是就算在未來
沒有吃過苦就嘗不到甜美
我該怎麼醒來
這是你的決定
這一幕也是我選擇的
是的 你想克服懼高症
別聽他的
這都是七矮人搞的鬼
別相信他
別為他難過 他是你的創造
他只想求生 但他並不是真的
我是真的
我很真實
我有兩個女兒 你很清楚
她們叫什麼
我是真的
難道我只是家庭娛樂的角色
未來不可能是這樣
可能嗎
再見了
這是一場自我覺醒的旅程
現在你要捫心自問
快樂對你來說是什麼
我要真實生活 我不要做夢
你最後的願望
他們知道我的心意
祝你好運
你瞧 我被冰凍 你卻死了
而我愛你
這是個問題
我上車後就失去了你 對不起
你曾經跟我說
每一分鐘都可能改變一切
我會再找到你
等下輩子我們都是貓再見吧
放輕鬆 睜開你的雙眼雙眼